1 00:00:09,009 --> 00:00:10,844 Anteriormente, en No es así... 2 00:00:10,928 --> 00:00:12,679 Mi esposa está muerta. 3 00:00:12,763 --> 00:00:15,349 ¿Cómo puede todo ¿Seguir adelante sin ella? 4 00:00:15,432 --> 00:00:17,392 ¿Es este el año? eso se reduce a, como, 5 00:00:17,476 --> 00:00:20,062 mamá y papá se divorciaron y arruinó nuestras vidas? 6 00:00:20,145 --> 00:00:22,356 Cuanto más tiempo te quedas en algún lugar temporal, 7 00:00:22,439 --> 00:00:24,399 Ya sabes, les estás dando falsas esperanzas. 8 00:00:25,776 --> 00:00:29,363 Cuando nos besamos, Hacía mucho tiempo que no me sentía tan vivo. 9 00:00:29,446 --> 00:00:30,697 Pero fue un error. 10 00:00:30,781 --> 00:00:33,992 No sé si qué pasó entre nosotros. fue porque me siento solo 11 00:00:34,076 --> 00:00:36,119 o porque simplemente estabas muy cómodo. 12 00:00:36,203 --> 00:00:39,331 Estamos tan... cómodos. 13 00:00:39,414 --> 00:00:40,832 No podemos. 14 00:00:40,916 --> 00:00:43,168 - Ese es mi nuevo cliente. - ¿Ahora representas a DJs? 15 00:00:43,252 --> 00:00:45,712 ¿Por qué no ¿Ir allí y fijar a uno de ellos? 16 00:01:19,037 --> 00:01:21,915 ¡Chicas! Quédese donde podamos verlo, por favor. 17 00:01:24,877 --> 00:01:26,086 Esto tiene buena pinta. 18 00:01:28,046 --> 00:01:30,674 Ya sabes, Podría ser el momento de reemplazar esto. 19 00:01:30,757 --> 00:01:31,967 No te atrevas. 20 00:01:32,050 --> 00:01:34,052 Me gusta tal como está. 21 00:01:34,136 --> 00:01:36,805 ¿Esta señal? Ya sabes, Cavé los hoyos con papá, 22 00:01:36,889 --> 00:01:38,473 cuando nos mudamos. 23 00:01:38,557 --> 00:01:41,268 es el telón de fondo para todas mis fotos familiares favoritas. 24 00:01:41,351 --> 00:01:42,269 Mmmm. 25 00:01:42,352 --> 00:01:44,646 - Incluyendo nuestra boda. - Está bien, está bien. 26 00:01:44,730 --> 00:01:46,732 Bueno. 27 00:01:48,442 --> 00:01:51,195 - Me encanta todo acerca de esta antigua iglesia. - ¿Sí? 28 00:01:51,278 --> 00:01:53,280 - Sí, especialmente tú. - Oh. 29 00:01:53,363 --> 00:01:54,615 Gracias. 30 00:01:57,159 --> 00:02:02,247 He estado pensando, en realidad, ¿y si ¿Nos asociamos con otros líderes comunitarios? 31 00:02:02,331 --> 00:02:05,334 Como el Templo, el Centro Islámico. 32 00:02:05,417 --> 00:02:07,628 Podríamos hacer este tipo de una venta de artículos usados interreligiosa. 33 00:02:07,711 --> 00:02:09,505 Definitivamente recibiríamos más donaciones. 34 00:02:09,588 --> 00:02:12,424 "Lo que nos une es más fuerte que lo que nos divide." 35 00:02:12,508 --> 00:02:14,176 Eso es lo que papá siempre decía. 36 00:02:14,259 --> 00:02:16,678 Estoy totalmente a favor de canalizar al pastor Lucas. 37 00:02:16,762 --> 00:02:19,890 Y creo que acabas de agregar mucho más trabajo para nosotros. 38 00:02:19,973 --> 00:02:21,642 Oh. 39 00:02:21,725 --> 00:02:24,186 - Por eso tenemos dos hijas. - Ajá. 40 00:02:24,978 --> 00:02:28,982 Me encanta ver todas estas cosas. encontrar nuevos hogares, nueva vida, ya sabes, 41 00:02:29,066 --> 00:02:31,693 en lugar de sentarse en cajas en garajes. 42 00:02:33,904 --> 00:02:34,988 Me hace muy feliz. 43 00:02:35,906 --> 00:02:37,115 Puedo ver eso. 44 00:02:48,794 --> 00:02:50,212 ¡Oh, no, no abras eso! 45 00:02:51,672 --> 00:02:53,590 Sólo estaba buscando mi bolsa de lona. 46 00:02:53,674 --> 00:02:56,552 No está en el armario de basura. Lo saqué. 47 00:02:56,635 --> 00:02:57,845 Mira debajo de tu cama. 48 00:02:59,096 --> 00:03:01,014 Sí, papá, lo entiendo. 49 00:03:01,098 --> 00:03:03,016 Es un edificio de departamentos con comodidades. 50 00:03:03,100 --> 00:03:06,061 No es un edificio de apartamentos, es una casa adosada, está bien. 51 00:03:06,144 --> 00:03:07,563 ¿Dónde está Case? Quiero que ella también lo vea. 52 00:03:07,646 --> 00:03:08,897 - Mira, mira, mira. - Hola. 53 00:03:08,981 --> 00:03:10,899 Viene con piscina. 54 00:03:10,983 --> 00:03:13,819 Cada vez que quieran nadar, Está bien, puedes-- 55 00:03:13,902 --> 00:03:17,114 - Eh, papá, ya basta. - Depende de él, Casey. 56 00:03:17,197 --> 00:03:20,284 - Te verán después de la escuela, está bien. - Nos vemos, chicos. Te amo. 57 00:03:20,367 --> 00:03:22,953 - Sí, no me quedaré allí. - Ah, sí, lo mismo. 58 00:03:24,288 --> 00:03:27,749 Quiero que revisen las cosas de mamá. conmigo y ver qué podemos regalar. 59 00:03:27,833 --> 00:03:30,627 Entonces, ¿quieres deshacerte de todo? ¿Solo todas las cosas de mamá? 60 00:03:30,711 --> 00:03:32,212 No, por supuesto que no. Eso no es lo que quiero decir. 61 00:03:32,296 --> 00:03:33,755 solo pensé la venta de artículos usados es esta semana, 62 00:03:33,839 --> 00:03:36,425 Esto era importante para tu mamá. Pensé que podríamos honrar eso. 63 00:03:36,508 --> 00:03:37,759 Bueno, ¿qué pasa con lo que quiero? 64 00:03:37,843 --> 00:03:41,138 Por eso nos tomaremos nuestro tiempo y pasar por todo. 65 00:03:41,221 --> 00:03:42,681 Mira lo que queremos donar, lo que queremos conservar. 66 00:03:42,764 --> 00:03:44,600 Pero no son las cosas lo que importa. 67 00:03:44,683 --> 00:03:46,894 Uh, sí, papá, las cosas importan. 68 00:03:46,977 --> 00:03:51,023 - No vamos a borrar simplemente a mamá. - Penélope, aquí nadie borra a mamá. 69 00:03:51,899 --> 00:03:54,109 No te vas a deshacer del auto de mamá, ¿verdad? 70 00:03:54,193 --> 00:03:57,112 - Bueno, en realidad, tu mamá y yo pensamos-- - ¡No, no! 71 00:03:57,196 --> 00:04:01,200 Está bien, está bien, está bien. Dejemos el auto por un momento. 72 00:04:01,283 --> 00:04:02,367 No tiene wifi. 73 00:04:02,451 --> 00:04:05,204 - Tiene wifi. - Vale, está bien, tiene una mierda de Wi-Fi. 74 00:04:05,287 --> 00:04:06,872 Todas mis tareas están en Google Classroom. 75 00:04:06,955 --> 00:04:09,666 Ah, y ahora se trata de haciendo tu tarea? 76 00:04:09,750 --> 00:04:12,044 Bueno. Chicos, irán a casa de su papá. 77 00:04:12,127 --> 00:04:13,837 Ambos, fin de la historia. 78 00:04:13,921 --> 00:04:16,715 lo sé, lo sé que esto va a ser difícil, vale, 79 00:04:16,798 --> 00:04:19,676 pero tu mamá creyó, nosotros creemos, en ayudar a los demás cuando podamos, 80 00:04:19,760 --> 00:04:23,639 Entonces, tomémonos nuestro tiempo. y organizar las cosas, ¿vale? 81 00:04:23,722 --> 00:04:25,349 ¿Por qué? ¿Por qué somos nosotros los que que tiene que moverse? 82 00:04:25,432 --> 00:04:26,725 Ustedes son los que se divorciaron. 83 00:04:26,808 --> 00:04:28,685 ¿Por qué no vendes toda la casa? mientras estás en eso? 84 00:04:28,769 --> 00:04:29,978 ¿Tiene siquiera una mesa? 85 00:04:30,062 --> 00:04:31,730 hubiera sido bueno Para avisarte un poco, papá. 86 00:04:31,813 --> 00:04:33,607 - Y no vamos a compartir habitación. - No quiero moverme. 87 00:04:33,690 --> 00:04:34,691 Está siendo sarcástica. 88 00:04:34,775 --> 00:04:38,028 - ¿Alguien pensó en esto? - Esto es tan injusto. 89 00:04:44,451 --> 00:04:46,537 Es lo correcto. Yo sé eso. 90 00:04:46,620 --> 00:04:50,207 Quiero decir, vamos a tener que irnos a través de sus cosas tarde o temprano. 91 00:04:51,041 --> 00:04:52,459 La verdad es, 92 00:04:53,168 --> 00:04:54,545 Estoy listo. 93 00:04:54,628 --> 00:04:55,921 Lo necesito. 94 00:04:56,004 --> 00:04:57,965 Pero para ellos es difícil, ¿sabes? 95 00:04:58,048 --> 00:05:02,261 Sabía que Jenny estaba enferma antes que ellos. He tenido más tiempo para llorar. 96 00:05:02,344 --> 00:05:04,388 Pero creo que será bueno para ellos. 97 00:05:05,430 --> 00:05:07,015 Pero me siento terrible. Ellos-- 98 00:05:07,850 --> 00:05:09,977 Dijeron que estaba tratando de borrarla. 99 00:05:10,561 --> 00:05:11,895 Eso es imposible. 100 00:05:14,147 --> 00:05:16,692 Por lo que vale, Me siento terrible hoy, 101 00:05:16,775 --> 00:05:20,153 porque me estoy comprometiendo el horrendo crimen 102 00:05:20,237 --> 00:05:23,657 de obligar a mis hijos pasar tiempo con su padre, 103 00:05:23,740 --> 00:05:24,867 quien los ama. 104 00:05:25,951 --> 00:05:29,955 Aunque sentirse terrible es, Básicamente, mi preset estos días. 105 00:05:30,038 --> 00:05:31,790 ¿Por qué te culpas a ti mismo? 106 00:05:31,874 --> 00:05:33,709 Quizás Casey tenga razón. 107 00:05:34,501 --> 00:05:36,587 Ellos no se divorciaron, nosotros sí. 108 00:05:36,670 --> 00:05:40,132 En algún momento, vas a Tienes que darte un poco de holgura. 109 00:05:40,215 --> 00:05:43,093 Especialmente porque sabes tus hijos no lo harán. 110 00:05:43,177 --> 00:05:45,304 Es algo así como su trabajo para hacernos sentir culpables. 111 00:05:45,387 --> 00:05:49,057 Sí. no tenemos nada para sentirse culpable. 112 00:05:52,519 --> 00:05:53,353 ¿Bien? 113 00:05:55,022 --> 00:05:55,856 Bien. 114 00:06:06,867 --> 00:06:10,162 - Ey. ¿Está bien si me siento? - Ey. 115 00:06:10,245 --> 00:06:11,246 Estas bien. 116 00:06:17,377 --> 00:06:21,173 Entonces, creo que podría tener algo para que escribas sobre él. 117 00:06:22,216 --> 00:06:23,175 ¿Oh sí? 118 00:06:23,759 --> 00:06:25,052 Se trata de nosotros. 119 00:06:25,135 --> 00:06:26,970 Bueno, bueno, nuestros padres. 120 00:06:27,679 --> 00:06:28,764 Ah, okey. 121 00:06:30,933 --> 00:06:32,267 ¿Qué? Dígalo. 122 00:06:34,102 --> 00:06:36,396 Creo que mi mamá y tu papá se conectaron. 123 00:06:36,480 --> 00:06:37,940 - ¿Qué? - O están saliendo. 124 00:06:38,023 --> 00:06:40,192 - No, solo son amigos. - No me parece. 125 00:06:40,275 --> 00:06:41,401 - No. - Los escuché 126 00:06:41,485 --> 00:06:44,321 y hablaban de besarse y qué increíble fue, 127 00:06:44,404 --> 00:06:46,740 - y-- - No, eso no tiene ningún sentido. 128 00:06:46,823 --> 00:06:50,661 Mi papá no es-- No está listo para... Estás equivocado. 129 00:06:51,703 --> 00:06:53,830 Sólo te estoy contando lo que escuché. 130 00:06:53,914 --> 00:06:56,083 ¿Estás seguro de que lo eran? ¿Incluso hablando el uno del otro? 131 00:06:56,166 --> 00:06:58,752 - ¿Te pareció que realmente hicieron algo? - Yo-- 132 00:06:58,836 --> 00:07:00,170 - ¿Los viste? - No. 133 00:07:00,254 --> 00:07:01,338 Entonces no lo sabes. 134 00:07:02,714 --> 00:07:05,467 Lo lamento. Culpa mía. No debería haber dicho nada. 135 00:07:13,642 --> 00:07:15,769 ¿Harás algo este fin de semana? 136 00:07:16,854 --> 00:07:17,729 ¿A mí? 137 00:07:19,022 --> 00:07:22,401 Oh, sabes que solo estaba jugando contigo en el Halidom. 138 00:07:22,484 --> 00:07:25,070 Eso es algo que hacemos. No es personal. 139 00:07:25,654 --> 00:07:26,822 Sí, lo sé. 140 00:07:28,740 --> 00:07:32,911 Eh, bueno... Este fin de semana va a apestar literalmente. 141 00:07:32,995 --> 00:07:37,082 Nos vamos al nuevo departamento de nuestro papá. por primera vez, entonces, sí. 142 00:07:37,165 --> 00:07:39,293 - Sí, divorcio. - ¿Dónde? 143 00:07:39,835 --> 00:07:42,171 Uh, el complejo de condominios en Westin. 144 00:07:43,046 --> 00:07:45,883 Oh, sí, casas adosadas en transición. 145 00:07:45,966 --> 00:07:47,259 ¿Qué? 146 00:07:47,342 --> 00:07:48,802 Mi papá también empezó ahí. 147 00:07:48,886 --> 00:07:51,221 Ese lugar es como el centro de padres divorciados. 148 00:07:52,764 --> 00:07:55,184 Mis padres se separaron cuando yo tenía seis años. 149 00:07:55,976 --> 00:07:57,769 Fue feo. 150 00:07:58,854 --> 00:07:59,813 Todavía lo es. 151 00:08:00,689 --> 00:08:02,691 Soy como un experto en divorcios. 152 00:08:02,774 --> 00:08:06,195 Ahora mismo sólo necesitas darte un atracón algunos reality shows súper deprimentes 153 00:08:06,278 --> 00:08:10,115 sobre la vida de personas que apestan aún más. Te sentirás mucho mejor. 154 00:08:10,199 --> 00:08:14,244 Y la mejor parte está sacando provecho de su culpa. 155 00:08:15,037 --> 00:08:18,415 - Puedes conseguir lo que quieras. - ¿En serio? 156 00:08:18,999 --> 00:08:19,958 Bastante. 157 00:08:22,294 --> 00:08:25,214 Oye, espera, Dakota. ¿Por qué me hablas? 158 00:08:26,882 --> 00:08:27,966 Estabas aquí. 159 00:08:56,995 --> 00:08:59,623 por favor dime Nos abandonaste anoche 160 00:08:59,706 --> 00:09:01,291 porque estabas en una cita caliente ¿Con Taza Joe? 161 00:09:01,375 --> 00:09:02,960 Ah, ojalá. 162 00:09:03,043 --> 00:09:06,672 No, uh, finalmente abrí una vida sureña, 163 00:09:06,755 --> 00:09:08,882 y luego inmediatamente me quedé dormido. 164 00:09:08,966 --> 00:09:11,510 Y su nombre es Joe. Sólo Joe. 165 00:09:11,593 --> 00:09:12,761 No es que importe. 166 00:09:12,845 --> 00:09:15,055 No ha respondido a ninguno de mis mensajes de texto. 167 00:09:15,138 --> 00:09:16,014 ¿Textos? 168 00:09:16,098 --> 00:09:17,432 ¿Cuantos has enviado? 169 00:09:17,516 --> 00:09:20,644 - Debería haberlo besado. Lo arruiné. - No, no. 170 00:09:20,727 --> 00:09:23,438 No, quiero decir, realmente lo pasamos muy bien. 171 00:09:23,522 --> 00:09:27,359 Como, no lo entiendo. cual es el punto de todos los mensajes directos y mensajes de texto? 172 00:09:27,442 --> 00:09:30,404 No hay ninguno. Desliza hacia la derecha, desliza hacia la izquierda, eso es todo. 173 00:09:30,487 --> 00:09:33,323 Te engañó. Es un rito de iniciación. 174 00:09:33,407 --> 00:09:35,367 - Sigamos adelante. - No quiero seguir adelante. 175 00:09:35,450 --> 00:09:36,869 Me gustó. 176 00:09:36,952 --> 00:09:39,288 Robé muchos para llegar a él. 177 00:09:39,371 --> 00:09:41,123 Bueno, a los hombres les encanta ser fantasmas. 178 00:09:41,206 --> 00:09:43,458 Me estás haciendo sentir mucho mejor. 179 00:09:43,542 --> 00:09:46,211 Ey. Lo siento, llegué un poco temprano. 180 00:09:46,295 --> 00:09:47,296 Está bien. 181 00:09:47,379 --> 00:09:49,214 - Hola David. - ¿Cómo estás? 182 00:09:50,591 --> 00:09:54,386 Bien, entonces, Claire Lesley, nuestro cliente compartido favorito, 183 00:09:54,469 --> 00:09:56,722 Súper emocionado con tus materiales promocionales. 184 00:09:56,805 --> 00:09:57,973 - Bien. - Bien hecho. 185 00:09:58,056 --> 00:09:59,850 Sólo estamos hablando de ampliando su gira, 186 00:09:59,933 --> 00:10:02,102 - agregando una pata de resorte a través... - Espera, espera, eh, 187 00:10:02,186 --> 00:10:04,646 ¿Podemos hablar primero sobre el horario familiar? 188 00:10:04,730 --> 00:10:06,148 Sí, claro, ¿qué pasa? 189 00:10:06,231 --> 00:10:10,194 Um, los niños, ellos no quieren Pasa el fin de semana en tu nueva casa. 190 00:10:10,277 --> 00:10:13,155 - Está bien, duro, no tienen otra opción. - Está bien, bueno, lo entiendo. 191 00:10:13,238 --> 00:10:16,366 pero, ya sabes, siempre dijimos que queríamos que tuvieran autonomía. 192 00:10:16,450 --> 00:10:18,744 - Para tomar sus propias decisiones sobre-- - Está bien, Lori, 193 00:10:18,827 --> 00:10:20,996 Soy su padre, ¿verdad? Ahí es donde vivo. 194 00:10:21,079 --> 00:10:23,999 - En el lugar que me dijiste que fuera. - Está bien, yo-- 195 00:10:28,962 --> 00:10:30,797 ¿Tienen una cadena de texto sin mí? 196 00:10:30,881 --> 00:10:33,008 Puedes tener una cadena de texto sin mí. 197 00:10:38,305 --> 00:10:40,933 Mira, sé que esto apesta. 198 00:10:41,016 --> 00:10:43,018 No, en realidad no es así. ¿Bueno? No lo haces. 199 00:10:43,101 --> 00:10:44,686 tu no eres el indicado en "casas adosadas en transición". 200 00:10:44,770 --> 00:10:48,690 Las palabras de Casey, no las mías. Yo... lo siento. 201 00:10:48,774 --> 00:10:50,817 Siento que estoy intentando todo aquí. 202 00:10:50,901 --> 00:10:52,778 estoy intentando todo y nada les llega. 203 00:10:52,861 --> 00:10:53,987 Como, yo-- 204 00:10:57,783 --> 00:11:00,911 Creo que Casey está luchando. tiene algo que ver contigo. 205 00:11:00,994 --> 00:11:01,828 Sí. 206 00:11:02,996 --> 00:11:06,166 Es solo que todas sus cosas están en casa. 207 00:11:06,250 --> 00:11:08,168 Ya sabes, sus rutinas, como, 208 00:11:08,252 --> 00:11:10,087 Quieren dormir en sus propias camas. 209 00:11:12,297 --> 00:11:13,549 Bien, ¿qué tal esto...? 210 00:11:14,925 --> 00:11:17,094 ¿Por qué no te quedas en la casa? este fin de semana, 211 00:11:17,177 --> 00:11:18,971 ¿Y los niños pueden quedarse en casa contigo? 212 00:11:19,763 --> 00:11:23,517 Ya sabes, de esa manera puedes pasar tiempo de calidad con ellos, 213 00:11:23,600 --> 00:11:26,562 estarán cómodos, y estaré fuera del camino. 214 00:11:27,145 --> 00:11:30,399 - ¿Eso no anula todo el propósito? - No, es, es una cosa. 215 00:11:30,482 --> 00:11:32,526 Se llama "anidación de pájaros". 216 00:11:32,609 --> 00:11:34,945 Malcolm me envió un artículo al respecto. 217 00:11:35,028 --> 00:11:38,615 Los niños se quedan en un solo lugar. y los padres se mueven. 218 00:11:39,324 --> 00:11:41,243 Es grande en Escandinavia. 219 00:11:41,326 --> 00:11:44,538 ¿No se supone que deben ser ¿Las personas más felices del mundo? 220 00:11:46,290 --> 00:11:47,249 Supongo que sí. 221 00:11:48,834 --> 00:11:50,210 Bien, ¿adónde vas a ir? 222 00:11:50,294 --> 00:11:55,757 Bueno, he oído que hay una hermosa casas adosadas de tres habitaciones en transición. 223 00:11:56,341 --> 00:11:58,010 - Me encanta la piscina. - Mm-hmm. 224 00:12:01,471 --> 00:12:04,391 Ey. Mira quién está aquí. ¿Viniste a ayudar? 225 00:12:04,474 --> 00:12:06,268 Oh, no, solo estaba... 226 00:12:06,768 --> 00:12:08,854 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 227 00:12:08,937 --> 00:12:09,897 Seguro. 228 00:12:13,108 --> 00:12:14,109 ¿Estás...? 229 00:12:15,235 --> 00:12:16,236 ¿Por qué ahora? 230 00:12:16,320 --> 00:12:18,447 Con donar las cosas de mamá. 231 00:12:19,239 --> 00:12:21,825 Bueno, esta es la razón. La venta de artículos usados. 232 00:12:21,909 --> 00:12:23,952 ¿No hay otra razón? 233 00:12:25,996 --> 00:12:26,914 ¿Estás...? 234 00:12:27,831 --> 00:12:29,124 viendo a alguien? 235 00:12:29,875 --> 00:12:32,002 No, no lo soy. 236 00:12:32,085 --> 00:12:35,339 Esta venta de artículos usados fue algo Tu mamá ayudó a organizar todos los años. 237 00:12:35,422 --> 00:12:37,424 - Eso es lo que es esto. - Bueno. 238 00:12:38,300 --> 00:12:40,928 Pero no estoy diciendo que no he pensado 239 00:12:41,011 --> 00:12:44,556 cómo sería conocer a alguien nuevo. ¿Eso te molesta? 240 00:12:44,640 --> 00:12:47,559 - Yo-- Yo no-- - Escucha, Flora, 241 00:12:47,643 --> 00:12:50,938 cuando yo... cuando aconsejo a la gente sobre el duelo, 242 00:12:51,522 --> 00:12:54,900 Les digo que no hay cronograma, no hay bien ni mal, 243 00:12:54,983 --> 00:12:56,235 es solo un viaje. 244 00:12:56,318 --> 00:12:57,986 Entonces, en algún momento, 245 00:12:58,862 --> 00:13:00,697 Me pondré ahí de nuevo. 246 00:13:01,198 --> 00:13:03,992 Pero eso será para mí, está bien. No te voy a contar el detalle. 247 00:13:04,076 --> 00:13:06,537 Bien. Bien. Por favor no lo hagas. 248 00:13:06,620 --> 00:13:09,873 Prometo que hablaré con ustedes Si alguna vez hablo en serio con alguien, ¿vale? 249 00:13:09,957 --> 00:13:12,125 - Bueno. Bueno. - Bueno. Lo siento, lo siento. 250 00:13:12,209 --> 00:13:15,379 Escucha, um, sobre el auto de mamá, eso depende totalmente de ti. 251 00:13:15,462 --> 00:13:18,715 Piensa en lo que quieres hacer, Si quieres donarlo, quédatelo. 252 00:13:18,799 --> 00:13:20,634 Es tu decisión. Confío en tu criterio. 253 00:13:24,763 --> 00:13:26,640 ¡Sorpresa! 254 00:13:27,599 --> 00:13:29,476 ¿Qué está pasando? ¿Dónde está mamá? 255 00:13:29,560 --> 00:13:31,395 Ella está en mi casa. Estoy aquí para el fin de semana. 256 00:13:31,979 --> 00:13:32,938 ¿Por qué? 257 00:13:33,021 --> 00:13:34,523 Se llama "anidación de pájaros". 258 00:13:35,023 --> 00:13:36,191 O algo así. 259 00:13:36,275 --> 00:13:39,570 De esta manera ustedes no tienen que hacerlo ven a mí, yo vengo a ti. ¿Bien? 260 00:13:39,653 --> 00:13:40,904 Pasaremos el fin de semana juntos. 261 00:13:40,988 --> 00:13:41,989 Así que empacamos para nada. 262 00:13:42,072 --> 00:13:43,740 Ahora puedes desempacar por mí. 263 00:13:46,034 --> 00:13:48,328 - Voy a tocar la batería. - Tengo tarea. 264 00:13:48,412 --> 00:13:52,249 Uh, está bien, um, sí, eso está bien. Tarea. 265 00:13:52,332 --> 00:13:55,377 Chicos, oigan, estaré aquí todo el fin de semana, ¿vale? 266 00:14:28,118 --> 00:14:30,245 Dudar. ¿Colchones de aire? 267 00:14:42,174 --> 00:14:44,051 Oh. Mírate ir. 268 00:15:00,526 --> 00:15:02,361 ¿Te llevaste el joyero de mamá? 269 00:15:02,444 --> 00:15:04,613 - ¿El que tiene el árbol de marfil? - No. 270 00:15:04,696 --> 00:15:07,491 Vale, bueno, busqué por todos lados. y sabías que lo quería. 271 00:15:07,574 --> 00:15:09,451 Busca a mi lado, no lo tengo. 272 00:15:09,535 --> 00:15:10,619 Bien. 273 00:15:10,702 --> 00:15:11,954 Ey. Vaya. 274 00:15:12,955 --> 00:15:14,873 ¿No confías en mí? Estaba bromeando. 275 00:15:14,957 --> 00:15:18,043 - ¿Podrías ser más desordenada, Flora? - Sí, podría intentarlo. 276 00:15:26,009 --> 00:15:27,886 ¿En serio no me vas a ayudar? 277 00:15:27,970 --> 00:15:31,139 Justin es como una máquina ahí abajo. revisando las cosas de mamá. 278 00:15:31,223 --> 00:15:32,683 Sólo estoy tratando de salvar lo que puedo. 279 00:15:32,766 --> 00:15:35,102 Él puede deshacerse de todo eso, por lo que me importa. 280 00:15:35,185 --> 00:15:37,688 - ¿Realmente no quieres decir eso? - Sí, lo hago. 281 00:15:37,771 --> 00:15:41,358 No quiero revisar sus cosas. Ya estoy lidiando con su auto. 282 00:15:41,441 --> 00:15:43,569 Pobre Flora, tiene que ocuparse del coche. 283 00:15:43,652 --> 00:15:46,238 ¡Ey! Ahora me siento muy culpable por el coche. 284 00:15:46,321 --> 00:15:48,323 Papá dice que todo depende de mí. 285 00:15:49,408 --> 00:15:51,451 "Confío en tu juicio." 286 00:15:51,535 --> 00:15:53,662 Sí. Y luego me da esa mirada. 287 00:15:54,705 --> 00:15:56,498 Mmmm. Odio esa mirada. 288 00:15:57,374 --> 00:15:59,668 ¿Por qué no puede simplemente gritar? como padres normales? 289 00:15:59,751 --> 00:16:01,628 No sé. 290 00:16:03,505 --> 00:16:04,381 Oh. 291 00:16:05,632 --> 00:16:07,509 No creo que nadie vaya a creer esto. 292 00:16:08,051 --> 00:16:10,971 Ah, no lo sé. A los niños les encanta la ropa con agujeros. 293 00:16:11,054 --> 00:16:14,057 Verdadero. aman lo que sea les dices que no amen 294 00:16:14,141 --> 00:16:16,143 y haz lo que les digas que no hagan. 295 00:16:16,226 --> 00:16:19,188 Sí, o no hagas lo que tú, Oh, con mucho cuidado, diles que lo hagan. 296 00:16:19,271 --> 00:16:21,899 Como hacer donaciones a la venta de artículos usados. 297 00:16:21,982 --> 00:16:24,109 - Oh, Carlin viene caliente. - ¿Ya? 298 00:16:24,193 --> 00:16:27,738 Um, todavía estamos preparándonos, Sr. Carlin. 299 00:16:27,821 --> 00:16:29,823 No necesitamos mirones mientras hacemos nuestro trabajo. 300 00:16:29,907 --> 00:16:31,366 Oye, es un país libre, ¿no? 301 00:16:31,450 --> 00:16:32,826 Sé que te gustan tus ofertas, 302 00:16:32,910 --> 00:16:35,996 pero no vas a conseguir uno mejor sólo porque llegaste un día antes. 303 00:16:36,079 --> 00:16:40,125 Oh. Un dólar por la hebilla del cinturón. 304 00:16:41,084 --> 00:16:44,087 - Uh, ¿puedes volver mañana? - Está bien, está bien. 305 00:16:44,630 --> 00:16:46,840 Dólar y cuarto, pero esa es mi oferta final. 306 00:16:46,924 --> 00:16:48,091 No. 307 00:16:48,175 --> 00:16:49,218 ¿No? 308 00:16:49,301 --> 00:16:51,094 Así es, no. No a la venta. 309 00:16:51,178 --> 00:16:53,764 - Pero fue-- - Vuelve mañana. Por favor. 310 00:16:55,057 --> 00:16:58,143 - Estaba en la caja. - ¡Mañana! Por favor. ¡Por favor! 311 00:16:59,478 --> 00:17:02,731 Está bien, Malcolm, sólo cálmate. 312 00:17:02,814 --> 00:17:05,108 Estaba... estaba preocupada por los niños. 313 00:17:05,192 --> 00:17:07,444 - Lo siento, no fue mi intención-- - No, por favor. 314 00:17:07,528 --> 00:17:10,030 Esto va a ser difícil este año. 315 00:17:10,113 --> 00:17:12,366 Eso es de los días de rodeo del pastor Malcolm. 316 00:17:12,449 --> 00:17:13,992 Mucho valor sentimental. 317 00:17:16,453 --> 00:17:17,913 - Lo siento. - Estarás bien. Estarás bien. 318 00:17:19,998 --> 00:17:20,832 Mmm. 319 00:17:22,459 --> 00:17:25,796 Ey. Pensé en ir a la vieja escuela hoy. 320 00:17:29,174 --> 00:17:31,677 ¿Qué? A ustedes les encanta esto. 321 00:17:32,261 --> 00:17:33,554 O lo haces. 322 00:17:33,637 --> 00:17:35,556 Yo-yo lo hago. Sí, es divertido. 323 00:17:36,139 --> 00:17:38,433 Muy bien, Case, vamos. obtienes los plátanos, 324 00:17:38,517 --> 00:17:41,186 Tengo arroz y frijoles. La carne estará lista en aproximadamente una hora. 325 00:17:41,270 --> 00:17:44,523 Eh, sí, Realmente ya no soy una persona de carne roja. 326 00:17:54,074 --> 00:17:56,201 Pero esto es bueno, papá. Gracias. 327 00:18:24,897 --> 00:18:26,190 Ey. 328 00:18:26,273 --> 00:18:27,649 ¿Nuevo en el edificio? 329 00:18:29,735 --> 00:18:30,777 Larry Talía. 330 00:18:34,907 --> 00:18:35,741 ¿Y tú lo eres? 331 00:18:38,327 --> 00:18:39,161 Lori. 332 00:18:40,245 --> 00:18:42,164 ¿Larry y Lori? Vamos. 333 00:18:42,789 --> 00:18:45,209 - ¿Cuáles son las probabilidades? - Sí. 334 00:18:46,335 --> 00:18:49,421 Entonces, hay un gran lugar nuevo para sushi. que acaba de abrir. 335 00:18:49,505 --> 00:18:51,006 Si estás libre para cenar, Me encantaría llevarte. 336 00:18:51,089 --> 00:18:55,385 Larry, para ser honesto, Sólo estoy aquí por un poco de tiempo para mí. 337 00:18:55,469 --> 00:18:57,804 - Entonces... - Correcto. 338 00:19:02,518 --> 00:19:04,228 - Hola, Lar. -Mike. 339 00:19:04,853 --> 00:19:06,104 - Pete. - Ey. 340 00:19:06,188 --> 00:19:07,523 Lori, Mike, Pete. 341 00:19:08,232 --> 00:19:11,860 Bueno. Yo-- Um-- 342 00:19:22,955 --> 00:19:24,289 ¿Qué está haciendo ahí abajo? 343 00:19:26,750 --> 00:19:28,752 Hola, chicos. Ey. 344 00:19:28,836 --> 00:19:30,379 Vamos, tengo una gran idea. 345 00:19:31,046 --> 00:19:33,882 Vamos. Vamos. A ustedes les va a encantar esto. Vamos. 346 00:20:03,245 --> 00:20:06,623 ♪Saliendo de mi jaula Y me ha ido muy bien ♪ 347 00:20:06,707 --> 00:20:09,585 ♪Tengo que estar abajo Porque lo quiero todo ♪ 348 00:20:09,668 --> 00:20:13,172 ♪Comenzó con un beso ¿Cómo terminó así? ♪ 349 00:20:13,255 --> 00:20:16,300 ♪Fue solo un beso Fue solo un beso ♪ 350 00:20:16,383 --> 00:20:19,261 ♪Ahora me estoy quedando dormido Y ella está llamando a un taxi ♪ 351 00:20:19,344 --> 00:20:22,806 ♪Mientras fuma Y ella está dando una calada ♪ 352 00:20:22,890 --> 00:20:26,143 ♪Ahora se van a la cama Y mi estómago está enfermo ♪ 353 00:20:26,226 --> 00:20:28,187 ♪Y todo está en mi cabeza-- ♪ 354 00:20:28,270 --> 00:20:30,189 Oh. Oh. 355 00:20:30,772 --> 00:20:33,066 ¿Qué? No. 356 00:20:34,067 --> 00:20:34,902 ¿Qué? 357 00:20:36,278 --> 00:20:37,487 Hola. 358 00:20:40,699 --> 00:20:41,825 Hola, Lori. 359 00:20:41,909 --> 00:20:44,328 - Malcolm. - ¿Qué pasa? 360 00:20:44,411 --> 00:20:47,664 No lo sé. estoy desnudo en la cama de mi exmarido, enloqueciendo. 361 00:20:48,999 --> 00:20:50,709 Eso no-- 362 00:20:51,418 --> 00:20:52,586 Está bien. 363 00:20:52,669 --> 00:20:55,005 Simplemente olvidé mi pijama. 364 00:20:55,088 --> 00:20:57,090 Además, no sé qué estoy haciendo aquí. 365 00:20:57,174 --> 00:20:58,383 ¿Puedes venir? 366 00:20:58,467 --> 00:21:00,260 Claro, estoy en camino. 367 00:21:01,887 --> 00:21:05,766 - Virginia, ¿puedes terminar sin mí? - Por supuesto. ¿Todo bien? 368 00:21:06,391 --> 00:21:08,810 - Sólo un congregado en crisis. - Oh. 369 00:21:10,312 --> 00:21:13,190 Bien, entonces ¿quieres entrar aquí? ahora engancha tu brazo debajo del suyo, cierto, 370 00:21:13,273 --> 00:21:15,150 Esa es una barra para el brazo. Casey. 371 00:21:15,234 --> 00:21:17,027 ¿Hola? Vamos niña, presta atención. 372 00:21:17,110 --> 00:21:19,488 Dos generaciones de luchadores Soto enseñándote aquí. 373 00:21:19,571 --> 00:21:21,281 - Está en tu sangre, niña. ¿Bien? - Sí. Sí. 374 00:21:21,365 --> 00:21:22,199 - Vamos. - Lo siento. 375 00:21:22,282 --> 00:21:25,202 Entonces aquí es cuando tienes la influencia para sujetarle el brazo hacia atrás, como... 376 00:21:25,786 --> 00:21:29,206 Merritt, vamos, hombre, sólo estamos demostrando. 377 00:21:30,123 --> 00:21:32,167 Así. ¿Bien? 378 00:21:32,251 --> 00:21:34,294 Como esto. Entonces tienes la ventaja. 379 00:21:34,378 --> 00:21:35,796 ¿Bien? Porque lo tienes atrapado. 380 00:21:35,879 --> 00:21:37,589 Ahí es cuando quieres rodarlo en su espalda. 381 00:21:37,673 --> 00:21:39,424 - O ella. - O ella, por supuesto. O ella. 382 00:21:40,509 --> 00:21:42,427 Merritt. Vamos, hombre, Sólo le estamos enseñando a tu hermana cómo... 383 00:21:42,511 --> 00:21:44,179 Ahí es cuando giras tus caderas, 384 00:21:44,263 --> 00:21:45,514 crear una nueva base... 385 00:21:46,348 --> 00:21:47,891 Eso se llama marcha atrás. 386 00:21:48,767 --> 00:21:51,311 Esto se llama cuna transversal. 387 00:21:55,858 --> 00:21:57,276 ¿Es esto lo que estamos haciendo? 388 00:21:57,359 --> 00:21:58,610 Es muy difícil escapar. 389 00:21:58,694 --> 00:22:00,445 Está bien, sí, lo entiendo. 390 00:22:00,529 --> 00:22:02,531 Bueno. Está bien. Muy bien, Mer. 391 00:22:03,031 --> 00:22:04,157 ¡Merritt, detente! 392 00:22:04,241 --> 00:22:06,493 - ¡Merritt! - Merritt, vamos, hombre. Estoy haciendo tapping. 393 00:22:06,577 --> 00:22:07,870 ¡Detener! Merritt! 394 00:22:16,587 --> 00:22:17,921 ¿Qué te pasa? 395 00:22:18,005 --> 00:22:19,590 solo estamos intentando Para divertirte aquí, Merritt. 396 00:22:19,673 --> 00:22:20,591 ¿Divertido? 397 00:22:21,175 --> 00:22:23,927 Sí, papá, esto es muy divertido. 398 00:22:26,096 --> 00:22:28,974 - Amigo, estoy haciendo lo mejor que puedo aquí. - ¿Tu mejor? 399 00:22:29,057 --> 00:22:31,476 ¿Este es tu mejor? 400 00:22:31,560 --> 00:22:33,437 Es más bien desesperado. 401 00:22:35,981 --> 00:22:37,649 Hijo, ¿qué quieres que haga? 402 00:22:38,317 --> 00:22:39,943 - ¿Qué quieres que haga? - Papá, 403 00:22:40,027 --> 00:22:41,904 No puedes simplemente venir aquí y jugar a las casitas. 404 00:22:41,987 --> 00:22:43,947 como si no fueras la razón todo esto sucedió. 405 00:22:44,031 --> 00:22:45,157 Tú hiciste esto. 406 00:22:45,240 --> 00:22:46,116 A nosotros. 407 00:22:46,200 --> 00:22:47,534 Porque eres egoísta. 408 00:22:48,035 --> 00:22:49,203 ¿Sabías que mamá...? 409 00:22:51,121 --> 00:22:52,122 ¿Mamá qué? 410 00:22:54,124 --> 00:22:55,709 Ya no perteneces aquí. 411 00:22:59,379 --> 00:23:00,214 Merritt. 412 00:23:12,351 --> 00:23:14,520 - Gracias por venir. - Por supuesto. 413 00:23:14,603 --> 00:23:16,688 - ¿Estás bien? - No. 414 00:23:16,772 --> 00:23:19,775 Sólo estar aquí es como... 415 00:23:19,858 --> 00:23:21,568 Tiene toda esta ropa nueva, 416 00:23:21,652 --> 00:23:24,071 ¿Y ahora usa spray corporal? 417 00:23:24,154 --> 00:23:26,365 - Mmm. - Es sólo este lugar. 418 00:23:26,448 --> 00:23:30,369 Es tan vacío y sin alma. 419 00:23:30,452 --> 00:23:31,620 Paja. 420 00:23:32,538 --> 00:23:35,290 quiero decir, El televisor y el sonido envolvente funcionan. 421 00:23:35,374 --> 00:23:37,251 Por supuesto que él los configuró primero, 422 00:23:37,334 --> 00:23:39,336 pero no lo sé... 423 00:23:39,920 --> 00:23:42,422 Miro este lugar, y yo... 424 00:23:42,506 --> 00:23:44,758 Una parte de mí está muy triste. 425 00:23:45,634 --> 00:23:48,720 Pero claro, una parte de mí está celosa. 426 00:23:49,471 --> 00:23:51,431 Él puede empezar de nuevo. 427 00:23:51,515 --> 00:23:54,768 Este lugar es literalmente una pizarra en blanco. 428 00:23:56,812 --> 00:23:57,771 Él puede... 429 00:23:58,689 --> 00:24:01,024 reinventarse totalmente, y yo... 430 00:24:02,025 --> 00:24:03,026 Lo entiendo. 431 00:24:03,944 --> 00:24:05,654 Me encantaría hacer eso. 432 00:24:06,738 --> 00:24:07,823 Entonces, ¿qué pasó? 433 00:24:08,615 --> 00:24:10,325 No sé. 434 00:24:12,828 --> 00:24:15,414 Me acosté temprano con mis revistas, 435 00:24:15,497 --> 00:24:17,583 que no he tenido tiempo de leer. 436 00:24:19,877 --> 00:24:21,962 - Pero yo llevaba su camiseta. - Mmm. 437 00:24:22,045 --> 00:24:23,463 Y yo solo... 438 00:24:27,718 --> 00:24:28,635 Sí. 439 00:24:29,720 --> 00:24:32,181 - ¿Qué hay en la bolsa? - Oh. 440 00:24:32,264 --> 00:24:34,641 Pijama. También deberían servirte. 441 00:24:36,185 --> 00:24:37,644 Son los rechazados de Flora. 442 00:24:37,728 --> 00:24:40,981 Aparentemente me perdí la ventana. en su etapa de Phoebe Bridgers. 443 00:24:43,275 --> 00:24:45,277 Un poco triste contigo en este lugar. 444 00:24:45,986 --> 00:24:47,196 Pero, eh... 445 00:24:48,697 --> 00:24:49,948 Él eligió esto. 446 00:24:50,032 --> 00:24:51,033 Sí. 447 00:24:51,617 --> 00:24:52,951 Esto es lo que él quería. 448 00:24:53,535 --> 00:24:55,078 Más de lo que él me deseaba. 449 00:24:57,372 --> 00:24:59,208 ¿Qué dice eso? 450 00:25:01,502 --> 00:25:04,213 Sabes, tengo, eh, He ayudado a mucha gente 451 00:25:05,881 --> 00:25:07,174 a través de divorcios, 452 00:25:07,257 --> 00:25:10,385 y nunca hay una razón por qué las cosas van mal. 453 00:25:11,220 --> 00:25:12,179 Entonces... 454 00:25:13,555 --> 00:25:16,266 Creo que la mejor manera de superar esto es simplemente, 455 00:25:17,017 --> 00:25:19,269 ya sabes, comunicación abierta y honesta. 456 00:25:19,353 --> 00:25:21,480 Bueno, eso suena mucho. como el pastor Malcolm. 457 00:25:21,563 --> 00:25:23,649 Sí. 458 00:25:24,149 --> 00:25:25,776 Quería amigo Malcolm. 459 00:25:27,945 --> 00:25:31,949 Amigo Malcolm piensa El pastor Malcolm tiene ideas bastante buenas. 460 00:25:33,951 --> 00:25:34,910 Bueno. 461 00:25:40,374 --> 00:25:41,208 Ey. 462 00:25:41,792 --> 00:25:44,753 Busqué por todas partes el joyero de mamá. 463 00:25:44,837 --> 00:25:48,006 no pude encontrarlo, pero estoy seguro de que aparecerá. 464 00:25:48,590 --> 00:25:50,133 Justin sabe que no debe donarlo. 465 00:25:51,510 --> 00:25:54,179 Entonces pensé 466 00:25:54,263 --> 00:25:57,182 tal vez quieras conservar esto. 467 00:26:08,735 --> 00:26:09,987 Hermoso. 468 00:26:13,031 --> 00:26:15,242 - ¿Qué fue eso? - Eh... 469 00:26:15,325 --> 00:26:18,078 Justin está en modo de purga total. 470 00:26:19,872 --> 00:26:21,623 - Sí. - Mm-hmm. 471 00:26:26,879 --> 00:26:29,464 Moví todas las cosas de mamá aquí. para ordenarlo, 472 00:26:29,548 --> 00:26:31,925 pero no quiero tu ayuda si ustedes van a pelear. 473 00:26:32,009 --> 00:26:33,635 - No estamos peleando. - Sí. 474 00:26:33,719 --> 00:26:36,430 Ya sabes, Justino, toda la rutina del "niño bueno de papá", 475 00:26:36,513 --> 00:26:38,891 - ¿Sabes que nos estás haciendo quedar mal? - No puedo evitarlo. 476 00:26:40,642 --> 00:26:43,437 Este es el libro que usó mamá. para enseñarme piano. 477 00:26:45,814 --> 00:26:47,649 Elegí esto para ella en el centro comercial. 478 00:26:48,275 --> 00:26:50,068 Ella dijo que era tan... 479 00:26:50,652 --> 00:26:51,820 California. 480 00:26:51,904 --> 00:26:53,530 Lo que sea que eso signifique. 481 00:26:55,282 --> 00:26:57,367 - Debería haberlo usado más. - Sí. 482 00:26:57,451 --> 00:26:59,578 - Es tan ella. - Sí. 483 00:27:01,455 --> 00:27:05,334 Muy bien, Justin, entonces... ¿Cuál es el trato? ¿Cuál es tu sistema? 484 00:27:05,417 --> 00:27:08,837 Cualquier cosa que sea una donación definitiva, va hacia la izquierda. 485 00:27:08,921 --> 00:27:11,840 Cualquier cosa que sea una posesión definitiva, va a la derecha. 486 00:27:12,424 --> 00:27:14,468 Y los quizás van en el medio. 487 00:27:25,145 --> 00:27:28,273 Merritt está afuera. Estás de servicio con Justin. 488 00:27:31,276 --> 00:27:33,111 Ni siquiera puedo mirarlo. 489 00:27:34,112 --> 00:27:35,572 Casey dice que lo está intentando. 490 00:27:36,782 --> 00:27:38,283 Pero ya es demasiado tarde. 491 00:27:39,284 --> 00:27:42,120 No piensa en nadie más que en sí mismo. 492 00:27:42,788 --> 00:27:45,666 N-no debería tener que decírselo cómo ser un buen padre. 493 00:27:47,376 --> 00:27:48,919 Lo lamento. Yo... Lo siento. 494 00:27:49,545 --> 00:27:51,672 Él es solo, él, él es... 495 00:27:51,755 --> 00:27:53,257 Está actuando tan falso. 496 00:27:53,340 --> 00:27:55,050 No, por favor, dilo. 497 00:27:57,719 --> 00:27:59,054 Eres... 498 00:28:01,139 --> 00:28:02,391 nada de eso. 499 00:28:03,559 --> 00:28:04,643 Eres... 500 00:28:05,727 --> 00:28:06,895 eres real. 501 00:28:07,980 --> 00:28:09,189 Y... 502 00:28:10,941 --> 00:28:12,276 siempre eres tú mismo. 503 00:28:17,489 --> 00:28:20,576 ¿Quieres dar un paseo? Tengo un permiso. 504 00:28:24,121 --> 00:28:25,914 ¿Hablas en serio? 505 00:28:26,748 --> 00:28:27,916 Sí. 506 00:28:28,000 --> 00:28:30,169 - Tienes licencia. - Sí. 507 00:28:30,252 --> 00:28:32,254 - Tengo un coche. - Sí. 508 00:28:32,337 --> 00:28:33,630 Mmm. 509 00:28:35,591 --> 00:28:38,051 - Vamos. ¿Quieres ir? ¿Quieres ir? - Está bien. 510 00:28:38,135 --> 00:28:39,136 Vamos. Vamos. 511 00:30:01,009 --> 00:30:04,263 ♪La gente nos ve en todas partes ♪ 512 00:30:05,222 --> 00:30:08,809 ♪Creen que realmente te importa ♪ 513 00:30:09,726 --> 00:30:12,938 ♪Pero a mí mismo no puedo engañarme ♪ 514 00:30:13,814 --> 00:30:18,610 ♪Sé que es sólo una fantasía ♪ 515 00:30:18,694 --> 00:30:23,073 ♪Pa-pa-pa-pa... ♪ 516 00:30:24,199 --> 00:30:26,994 ♪Mi única oración ♪ 517 00:30:27,077 --> 00:30:29,997 ♪¿Es que algún día te importará? ♪ 518 00:30:30,080 --> 00:30:32,875 ♪Mis esperanzas, mis sueños se hacen realidad ♪ 519 00:30:32,958 --> 00:30:35,669 ♪Mi único y único tú... ♪ 520 00:30:40,048 --> 00:30:41,341 Ambos están dormidos. 521 00:30:41,425 --> 00:30:43,135 Bueno. ¿Casey está boca arriba? 522 00:30:43,719 --> 00:30:46,138 Uh... Sí, está boca arriba. 523 00:30:46,221 --> 00:30:48,765 oye porque a ella le gusta para darse la vuelta sobre su estómago, 524 00:30:48,849 --> 00:30:51,310 y el pediatra dijo que el numero uno-- 525 00:30:55,355 --> 00:31:00,611 Bien, eso significa que tenemos 78 minutos. antes de que vuelva a tener hambre. 526 00:31:01,320 --> 00:31:02,154 ¿Qué? 527 00:31:02,237 --> 00:31:04,406 Mi registro de lactancia es muy preciso. 528 00:31:04,489 --> 00:31:07,284 Deberíamos aprovechar al máximo de estos próximos 78 minutos. 529 00:31:10,537 --> 00:31:11,872 Mmm. 530 00:31:12,456 --> 00:31:14,958 - Me encanta esta canción. - Mm-hmm. 531 00:31:15,042 --> 00:31:17,753 - Esto suena genial aquí, ¿no? - Sí. 532 00:31:18,670 --> 00:31:20,005 Tiene un poco de eco. 533 00:31:20,714 --> 00:31:23,550 - N-no me quejo. No. - Mm-hmm. 534 00:31:24,301 --> 00:31:27,429 Dios bendiga a Jenny y Malcolm. por contarnos sobre este lugar. 535 00:31:28,055 --> 00:31:29,139 Es solo... 536 00:31:29,973 --> 00:31:31,391 tan vacío. 537 00:31:32,476 --> 00:31:34,436 Bueno, llenémoslo entonces. 538 00:31:34,520 --> 00:31:36,563 Bueno. 539 00:31:36,647 --> 00:31:39,066 ¿Por qué crees que ¿Nos compré una casa tan grande? 540 00:31:39,149 --> 00:31:39,983 ¿Eh? 541 00:31:44,905 --> 00:31:49,034 ¿Recuerdas cuando pensaste? ¿Conway Twitty era un personaje de dibujos animados? 542 00:31:50,953 --> 00:31:52,287 - Retíralo. - No. 543 00:31:52,371 --> 00:31:54,748 - Te dejaré. Yo-- - No, no. 544 00:31:57,042 --> 00:31:59,211 Está bien, está bien. Lo admito. 545 00:31:59,795 --> 00:32:01,171 Mmmm. 546 00:32:01,255 --> 00:32:03,507 Sabes más sobre música que yo. 547 00:32:04,633 --> 00:32:07,261 Eso significa más para mí que escuchar que me amas. 548 00:32:07,761 --> 00:32:08,679 Bueno, lo hago. 549 00:32:09,680 --> 00:32:12,057 ♪Tú eres cada uno de mis sueños ♪ 550 00:32:12,140 --> 00:32:18,146 ♪Pero es sólo fantasía ♪ 551 00:32:19,481 --> 00:32:21,233 ♪Hacer creer ♪ 552 00:32:40,085 --> 00:32:45,132 Ya sabes, puedes ser detenido por conducir demasiado lento. 553 00:32:45,215 --> 00:32:46,091 ¿Bien? 554 00:32:51,180 --> 00:32:53,223 Vaya. 555 00:32:53,307 --> 00:32:55,559 Oh. 556 00:33:22,753 --> 00:33:25,923 Al menos todavía puedes contar con David. para llenar el congelador con helado. 557 00:33:26,006 --> 00:33:27,216 Sí. 558 00:33:27,299 --> 00:33:29,635 No estoy seguro de qué más iba a darles de comer. 559 00:33:35,724 --> 00:33:38,685 Lo lamento. no quise decir para mantenerte aquí tan tarde. 560 00:33:38,769 --> 00:33:40,979 - Estoy seguro de que los niños se preguntan-- - No, no. 561 00:33:41,063 --> 00:33:42,940 - Uh-uh. - No, está bien. 562 00:33:43,023 --> 00:33:45,234 En realidad. Estoy bien. 563 00:33:46,151 --> 00:33:47,778 - ¿Seguro? Bueno. - Sí. 564 00:33:47,861 --> 00:33:50,113 El pastor Malcolm fue de gran ayuda. 565 00:33:51,073 --> 00:33:52,533 También mi amigo Malcolm. 566 00:34:00,707 --> 00:34:01,542 Vaya. 567 00:34:01,625 --> 00:34:03,126 Bien, permiso de aprendizaje. 568 00:34:03,210 --> 00:34:04,628 Eh... 569 00:34:05,629 --> 00:34:06,630 No puedes parar aquí. 570 00:34:07,339 --> 00:34:08,757 Ese es mi papá. 571 00:34:10,300 --> 00:34:12,302 Saliendo de la casa de mi papá. 572 00:34:13,971 --> 00:34:17,057 Donde mi mamá anida los pájaros, o lo que sea. 573 00:34:18,976 --> 00:34:19,810 ¿Hola! Qué tal? 574 00:34:19,893 --> 00:34:21,019 Estoy en la cama de Lori. 575 00:34:22,062 --> 00:34:24,481 - Y estás enloqueciendo. - Uh, sí, mm-hmm. 576 00:34:24,565 --> 00:34:27,651 No lo sé, hombre, solo estoy de regreso. En esta casa, Malc, como... 577 00:34:27,734 --> 00:34:29,903 Las sábanas huelen a ella. 578 00:34:31,446 --> 00:34:33,782 Sí, bueno, eso es, ahí es donde ella duerme. 579 00:34:35,117 --> 00:34:36,493 No puedo quedarme en esta habitación. 580 00:34:36,577 --> 00:34:38,620 No puedo hacerlo. Oye, voy a ir, ¿vale? 581 00:34:38,704 --> 00:34:41,832 No, no, no, no. Eh, no estoy en casa. Eh... 582 00:34:42,416 --> 00:34:46,753 Eh... ¿Sabes qué? Iré a ti. Estaré allí en unos minutos. 583 00:34:46,837 --> 00:34:47,796 Está bien. 584 00:34:57,806 --> 00:35:00,392 Mira, yo lo sabía algo estaba pasando entre ellos. 585 00:35:00,475 --> 00:35:02,269 Tu papá está haciendo el camino de la vergüenza. 586 00:35:02,352 --> 00:35:04,605 Está bien, no lo sabes eso es lo que pasa. 587 00:35:04,688 --> 00:35:06,565 - Podrían ser simplemente-- - ¿Qué? ¿Qué? 588 00:35:06,648 --> 00:35:08,567 ¿Pasar tiempo en el piso de soltero de mi padre? 589 00:35:08,650 --> 00:35:10,819 Demasiado para mis padres volver a estar juntos. 590 00:35:10,903 --> 00:35:13,780 Merritt, le pregunté a mi papá. si estaba saliendo con alguien, 591 00:35:13,864 --> 00:35:14,698 él dijo que no. 592 00:35:15,407 --> 00:35:18,202 Es pastor. el no lo sabe cómo hacer el camino de la vergüenza. 593 00:35:18,285 --> 00:35:19,536 Mirar. 594 00:35:19,620 --> 00:35:22,247 Sé que ves el mundo de esta manera color de rosa 595 00:35:22,331 --> 00:35:23,957 por quién es tu papá, 596 00:35:24,041 --> 00:35:26,043 - pero-- - No soy tan inocente como crees. 597 00:35:26,585 --> 00:35:28,045 Sólo conozco a mi padre 598 00:35:28,128 --> 00:35:29,630 y él nunca me mentiría. 599 00:35:32,049 --> 00:35:33,342 Los padres mienten. 600 00:35:35,427 --> 00:35:36,762 Mienten. 601 00:35:36,845 --> 00:35:38,388 Todo el tiempo. 602 00:35:46,939 --> 00:35:49,399 No lo sé, Malcolm. Yo elegí el divorcio. 603 00:35:49,483 --> 00:35:51,401 ¿Bien? Es decir, elegí dejar esta casa. 604 00:35:52,194 --> 00:35:54,738 No lo sé, hombre, Simplemente estar de vuelta aquí, como... 605 00:35:55,322 --> 00:35:56,490 Lo extraño. 606 00:35:57,658 --> 00:35:59,243 Lo extraño. Extraño a los niños. 607 00:36:00,202 --> 00:36:01,703 ¿Es posible que extraño a mi esposa? 608 00:36:04,331 --> 00:36:05,457 ¿Ex esposa? 609 00:36:06,708 --> 00:36:08,669 Por supuesto que es posible. 610 00:36:08,752 --> 00:36:11,755 Es muy dificil avanzar sin mirar atrás. 611 00:36:12,256 --> 00:36:14,716 Tal vez solo soy un "la hierba siempre es más verde" tipo de chico. 612 00:36:14,800 --> 00:36:15,634 Mmm. 613 00:36:16,468 --> 00:36:19,388 Sabes, lo perdí hoy en la iglesia sobre este tipo 614 00:36:19,972 --> 00:36:23,308 queriendo comprar una hebilla de cinturón de vaquero que Jenny me compró como una broma. 615 00:36:23,392 --> 00:36:25,102 Que literalmente nunca me he puesto. 616 00:36:25,185 --> 00:36:26,812 Totalmente reprendido a este pobre tipo. 617 00:36:28,856 --> 00:36:30,691 ¿Bien? Quieres decir que cortésmente le dijiste que no. 618 00:36:30,774 --> 00:36:33,443 Ey. Levanté la voz. Soy un ser humano. 619 00:36:34,611 --> 00:36:36,238 Aunque dije por favor. 620 00:36:36,321 --> 00:36:37,531 Numerosas veces. 621 00:36:39,700 --> 00:36:43,453 No sé. creo que ambos Sólo necesito encontrar un camino a seguir. 622 00:36:44,496 --> 00:36:47,040 Lo siento mucho lo estás pasando mal. Realmente. 623 00:36:48,250 --> 00:36:50,043 Supongo que estoy cosechando lo que siembro, ¿verdad? 624 00:36:52,171 --> 00:36:53,088 ¿Cómo está ella? 625 00:36:53,839 --> 00:36:54,673 Lori. 626 00:36:54,756 --> 00:36:57,134 Pasas mucho tiempo con ella. ¿Cómo está ella? 627 00:36:57,217 --> 00:36:59,887 Ella es genial. Ella es genial. 628 00:37:04,433 --> 00:37:06,101 Oye, sabes que, eh, 629 00:37:06,185 --> 00:37:08,687 la mujer de tu oficina, el contador. 630 00:37:08,770 --> 00:37:09,855 - ¿Sara? - Sí. 631 00:37:10,480 --> 00:37:11,315 Sí. 632 00:37:11,398 --> 00:37:13,859 No estaría de más tener una taza de café con ella, ¿verdad? 633 00:37:17,487 --> 00:37:19,656 Mmm. 634 00:37:19,740 --> 00:37:22,242 - Oh. - No podría lastimar a nadie. 635 00:37:29,374 --> 00:37:31,710 - De nada. - Gracias. 636 00:37:41,178 --> 00:37:42,179 Está bien. 637 00:37:53,607 --> 00:37:55,692 Hola, papá. Guardamos algunas cosas. 638 00:37:55,776 --> 00:37:56,610 Ey. 639 00:37:58,862 --> 00:38:00,239 Ah, pluma. 640 00:38:00,948 --> 00:38:02,658 Te queda fabuloso. 641 00:38:02,741 --> 00:38:04,326 - Flora lo escogió. - Guau. 642 00:38:05,369 --> 00:38:07,621 Um, pero todo lo que está en las cajas, podemos donar. 643 00:38:07,704 --> 00:38:09,998 Estoy orgulloso de ustedes. Gracias. Yo me quedo con eso. 644 00:38:10,582 --> 00:38:11,583 Hola Miriam, 645 00:38:11,667 --> 00:38:14,169 mi hijo acaba de traer un gran botín para la Comunidad Grace. 646 00:38:14,253 --> 00:38:15,879 - Oh sí. - Mm-hmm. 647 00:38:15,963 --> 00:38:18,966 - ¿Cuál es la apuesta este año? - Una cena de bistec en Marlowe's. 648 00:38:19,049 --> 00:38:20,676 Uh, bueno, me gustan mis probabilidades, 649 00:38:20,759 --> 00:38:22,469 y me gusta el bistec medio cocido. 650 00:38:22,553 --> 00:38:24,972 - Ya se está regodeando. - Ajá. 651 00:38:25,055 --> 00:38:26,765 Por favor, no te regodees tanto como Yousef. 652 00:38:26,849 --> 00:38:28,016 - Oh. - No me regodeo. 653 00:38:28,100 --> 00:38:29,434 Simplemente brillo. 654 00:38:29,518 --> 00:38:30,978 Porque mi gente es muy generosa. 655 00:38:35,941 --> 00:38:36,942 Malcolm. 656 00:38:38,819 --> 00:38:40,112 - Ey. - Hola. 657 00:38:40,195 --> 00:38:41,029 Ey. 658 00:38:42,614 --> 00:38:43,615 - Hola. - Mmm, 659 00:38:43,699 --> 00:38:46,159 solo queria decir gracias para anoche. 660 00:38:46,243 --> 00:38:47,452 Por disuadirme. 661 00:38:47,536 --> 00:38:48,787 Por supuesto. 662 00:38:50,372 --> 00:38:52,374 - Oh. Disculpe. - Ve! Ve! Ve. 663 00:38:55,711 --> 00:38:57,588 Hola amigo muchas gracias por venir anoche. 664 00:38:57,671 --> 00:38:59,756 Ah, por supuesto. Sí. 665 00:39:12,436 --> 00:39:13,270 Hola. 666 00:39:14,980 --> 00:39:17,274 Pasé por mi habitación. Voy a donar estas cosas. 667 00:39:17,357 --> 00:39:19,026 Oh. Gracias Flora. 668 00:39:19,651 --> 00:39:20,903 - Papá. - Mmm. 669 00:39:22,321 --> 00:39:25,407 Creo que mamá te querría para exponerse. 670 00:39:26,825 --> 00:39:27,826 Gracias, cariño. 671 00:39:29,244 --> 00:39:30,579 Y me quedo con su coche. 672 00:39:30,662 --> 00:39:32,706 Es tuyo. 673 00:39:33,457 --> 00:39:34,333 ¡Virginia! 674 00:39:35,250 --> 00:39:37,211 Está bien, Así que todo este asunto del cambio de casa... 675 00:39:37,294 --> 00:39:38,795 - Sí. - No funciona. 676 00:39:39,379 --> 00:39:42,216 Ya no es mi casa, Lori. Tengo un hogar. 677 00:39:42,299 --> 00:39:45,093 Y estoy empezando una nueva vida y ellos Necesito estar allí para ser parte de ello. 678 00:39:45,177 --> 00:39:46,053 Estoy de acuerdo. 679 00:39:47,221 --> 00:39:50,015 - Bueno. Bueno, bien. - Sí. Sí. 680 00:39:56,063 --> 00:39:58,315 te dejo una pequeña sorpresa en la casa para ti. 681 00:39:59,149 --> 00:40:00,859 - Odio las sorpresas. - No, no lo haces. 682 00:40:00,943 --> 00:40:03,445 Dices que los odias pero los amas en secreto. 683 00:40:04,947 --> 00:40:06,198 Sí. 684 00:40:18,836 --> 00:40:20,546 ¿Cómo es esa mirada? ¿Bien? 685 00:40:23,048 --> 00:40:24,174 ¿Cómo se ve? 686 00:40:26,218 --> 00:40:27,678 Gruñido, gruñido. 687 00:40:30,430 --> 00:40:31,640 A mí. 688 00:40:31,723 --> 00:40:32,891 Es perfecto. 689 00:40:37,771 --> 00:40:38,730 Gracias. 690 00:40:39,398 --> 00:40:40,232 Gracias. 691 00:40:47,239 --> 00:40:48,907 Buen trabajo. Buen trabajo. 692 00:40:48,991 --> 00:40:52,286 Entonces, ¿estás diciendo que literalmente tenemos que ¿Empacar y desempacar cada dos fines de semana? 693 00:40:52,369 --> 00:40:54,037 Sí. Eso es lo que estoy diciendo literalmente. 694 00:40:54,830 --> 00:40:57,416 Y como todo en la vida, te acostumbrarás. 695 00:40:57,499 --> 00:40:58,333 Bueno. 696 00:40:58,417 --> 00:41:00,043 Además, empezarás esta noche. 697 00:41:00,127 --> 00:41:01,753 Que se jodan los escandinavos. 698 00:41:01,837 --> 00:41:03,672 - ¿Esta noche? - ¿Qué tal ahora? 699 00:41:03,755 --> 00:41:07,467 Vamos. Podríamos visitar IKEA, Target, donde quieran ir. 700 00:41:07,551 --> 00:41:09,052 Puedes elegir tus camas. 701 00:41:09,136 --> 00:41:10,345 Decora tus propias habitaciones. 702 00:41:10,429 --> 00:41:12,973 En serio, los quiero chicos para hacer que este lugar se sienta como tuyo. 703 00:41:13,056 --> 00:41:13,891 ¿Bueno? 704 00:41:15,100 --> 00:41:15,934 ¿Qué? 705 00:41:16,018 --> 00:41:18,478 ¿Pensaste que les iba a dejar? ¿Dormir en un colchón de aire? 706 00:41:18,562 --> 00:41:21,064 Yo... No, no. No. Yo-- 707 00:41:21,148 --> 00:41:23,150 Es... Creo que es una gran idea. Bueno. 708 00:41:23,233 --> 00:41:25,527 Además, no puedo esperar para que veas esa piscina, 709 00:41:25,611 --> 00:41:26,945 tan relajante. 710 00:41:27,029 --> 00:41:28,780 Vecinos encantadores también. 711 00:41:29,364 --> 00:41:30,741 - Adiós, mamá. - Adiós. 712 00:41:30,824 --> 00:41:31,742 Adiós. 713 00:41:31,825 --> 00:41:32,993 - Adiós. - Adiós. 714 00:41:34,286 --> 00:41:37,206 Adiós. Adiós chicos. 715 00:42:20,374 --> 00:42:24,169 ♪La gente nos ve en todas partes ♪ 716 00:42:24,837 --> 00:42:28,382 ♪Creen que realmente te importa ♪ 717 00:42:29,383 --> 00:42:32,845 ♪Pero a mí mismo no puedo engañarme ♪ 718 00:42:33,470 --> 00:42:38,433 ♪Sé que es sólo una fantasía ♪ 719 00:42:38,517 --> 00:42:42,145 ♪Pa-pa-pa... ♪ 720 00:42:43,981 --> 00:42:46,358 ♪Mi única oración ♪ 721 00:42:46,942 --> 00:42:49,403 ♪¿Es que algún día te importará? ♪ 722 00:42:49,486 --> 00:42:51,989 ♪Mis esperanzas y mis sueños se hacen realidad ♪ 723 00:42:52,072 --> 00:42:56,577 Entonces, tengo un examen de matemáticas el lunes. Entonces tengo que ir a estudiar. 724 00:42:56,660 --> 00:42:58,495 Sí, no te preocupes. Conseguí los platos. 725 00:42:59,746 --> 00:43:01,790 - Oye, te amo. - Bueno. 726 00:43:02,708 --> 00:43:04,877 - Mmm. Los quiero mucho. - Yo también te amo. 727 00:43:05,878 --> 00:43:06,712 Adiós. 728 00:43:12,843 --> 00:43:14,011 Oye, lo siento. Bueno. 729 00:43:15,220 --> 00:43:16,096 ¿Para qué? 730 00:43:18,724 --> 00:43:19,766 Por todo ello. 731 00:43:21,143 --> 00:43:22,561 Sólo quiero que seamos... 732 00:43:25,939 --> 00:43:28,650 Quiero que seamos buenos, Merritt. como familia. 733 00:43:30,485 --> 00:43:31,612 ¿Qué puedo hacer? 734 00:43:37,409 --> 00:43:38,327 ¿Qué? 735 00:43:40,787 --> 00:43:43,498 Si quieres que las cosas mejoren, Habla con tu amigo Malcolm. 736 00:43:46,793 --> 00:43:48,545 Malcolm y mamá están saliendo. 737 00:43:58,305 --> 00:44:01,683 ♪Estoy saliendo de mi jaula Y me ha ido muy bien ♪ 738 00:44:01,767 --> 00:44:04,645 ♪Tengo que estar abajo Porque lo quiero todo ♪ 739 00:44:04,728 --> 00:44:07,940 ♪Comenzó con un beso ¿Cómo terminó así? ♪ 740 00:44:08,023 --> 00:44:11,193 ♪Fue solo un beso Fue solo un beso ♪ 741 00:44:11,276 --> 00:44:15,781 ♪Celos Convirtiendo a los santos en el mar ♪ 742 00:44:15,864 --> 00:44:19,076 ♪Nadando entre canciones de cuna enfermizas ♪ 743 00:44:19,159 --> 00:44:22,454 ♪Ahogándote con tus coartadas ♪ 744 00:44:22,538 --> 00:44:25,666 ♪Pero es sólo el precio que pago ♪ 745 00:44:25,749 --> 00:44:28,794 ♪El destino me está llamando ♪ 746 00:44:28,877 --> 00:44:33,465 ♪Abre mis ojos ansiosos ♪ 747 00:44:34,091 --> 00:44:37,177 ♪'Porque soy el Sr. Brightside ♪